日常

怒濤のような1週間。週末は少しゆっくりしたいところ。というわけで久々にネットでフラフラと色んな記事を読んだり、忙しくてあんまりやってないことをしてみたり。先週eBay経由で発注したプリンタのトナーがまだ届かず。ドイツが発送元、DHLの安い便を使っているのでもう少し気長に待つことに。Google Translate のような機械翻訳は、ざっくばらに意味を取りたい時には非常に便利。

やはりネックになるのは、辞書の語彙と文脈の判断。日本語への翻訳でも、このあたりを年頭に斜めから読むとそれなりに技術の進歩が掴めるところ。