2010年1月21日木曜日

自転車屋

新しく通い始めた学校の下に入っている自転車屋。Sportsonよりも物は揃っていてお値段的にもまずまず。冬はレンタルスキーもやっているらしく、お兄さん達がせくせくとビンディングの調整をしたり、組み立てていたり。

DSC00783

品揃え的にはまずまずなのと、わりと話が出来るのでちょっとお気に入りに。

2010年1月19日火曜日

地元ネタ

こっちに来てから初めて地元の記事をみかけたので、思わず写真に納めることに。無料紙Metroにて掲載。要は旭山動物園のお話。

DSCF4739

2010年1月17日日曜日

サンボも記憶の中に

ペットは飼い主に似ると言わん。
愛猫サンボもまた然り。
来る者、去る者、拒むと、拒まぬと。

18年弱省みれば、旅に病み、居にまどろむ。
されども全ては記憶の中に。

合掌

BBCもの

最近見はじめたシリーズBBCの「Life on mars」、とりあえず2シーズン目を見ております。2007年仕事盛りの刑事が事故に遭い意識不明に、そして本人の意識は1973年にタイムスリップ(以下略)・・・というお話。

gazolifeonmars

時代考証が正しいのかどうかとかは別にして、現代では当然のプロセスと当時のプロセスとのギャップ、様々な違いが時代物のドラマとはまた違う形で描かれていて結構おもしろいじゃん、と思いながら見たり。

オンラインのスウェーデン語辞典 (瑞典語)

教科書を揃えるのに激しく出費がかさむ今日この頃。やはり本の値段は物価、それに刷る量とかなり関係あり。

産まれた時からという訳ではないけど、ここ10年近く辞書を揃える生活を送っています。俗語や方言、地域や世代限定の言葉なんかは、Google先生に教わった方が早かったりするけど、よく使う普通の言葉に関しては、やはり辞書の優先順位が高め。

スウェーデン語の勉強を始めた当初はLexinを使っていたんだけれども、語彙数が30,000弱でかなり限界ラインに近づいている印象。紙の辞典と併用しないと、というかぼちぼちLexinで調べる言葉も無くなってきて、お話にならない状態。たまたま新たなオンラインの辞書を開拓していた時にNorstedtsのオンライン版が出ていて、早速有料のものを申し込んでしまいました。(2010年6月までは無料)

Nrstedsord1

英瑞、瑞英は無料、英語に関してはダウンロード版(オフライン版)もあり。スウェーデン語辞典やその他の言語はそれぞれ年間79kr.(約1000円)。150,000語レベルの辞書を別に買うことを考えると、わりとお得。予測候補表示はあるものの、誤字の補正や修正候補の表示がないのは残念。実際の辞書と同様に発音記号表記なし、ただ発音を聞くことは可能。類似語(Synonim)のみインターアクティブにリンクされているけれども他の単語は別途検索が必要。

このあたり、細かくユーザが設定できるようにしてくれると非常にありがたいところ。きになるところは多々あるものの、語彙数や料金を考えると満足度は高め。

上記を含めて普段使いのスウェーデン語オンライン辞典

Lexin 約30,000語 (英瑞、瑞英、瑞瑞、他)
・無料/広告なし
・予測候補表示なし/誤字修正あり
・語尾変化に対応
・一般に使う基本的な言葉に強い

Slangopedia 語彙数不明 (瑞瑞)
・無料/広告少なめ
・予測候補表示なし/誤字修正なし
・ユーザ登録型なので語尾の変化は色々
・俗語専用だが、一般的に通じない言葉も多め

Synonymer 語彙数不明 (瑞瑞)
・無料/広告多め
・予測候補表示なし/誤字修正なし
・語尾変化非対応(原型入力必須)
・類似語の検索には重宝

tyda.se 語彙数不明(自称1,500,000語) (英瑞、瑞英、瑞瑞)
・無料/広告多め
・予測候補表示あり/誤字修正あり
・語尾変化に対応
・比較的細かい言葉にも対応、スウェーデン語-英語間がメイン

Norstedts 約150,000語 (英瑞、瑞英、瑞瑞、他)
・無料-有料/共に広告あり
・予測候補表示あり/誤字修正なし
・語尾変化に対応
・かなり細かい言葉に対応、新語は弱め

Wiktionary 約44,000語 (瑞瑞、他)
・無料/広告なし
・予測候補表示あり/誤字修正なし
・語尾変化に対応
・新しい言葉や俗語に強い、多国語間の関連づけは弱め

Woxikon 約35,000語 (英瑞、瑞英、他)
・無料/広告なし
・予測候補表示あり/誤字修正あり(弱め)
・語尾変化非対応(原型入力必須)
・類語検索や訳語検索向き

2010年1月13日水曜日

学校と公共交通と

今週から学校が始まり、東奔西走の今日この頃。最近夜型になりつつあったので、日の出前に起きて出かけるのには、まだ若干の抵抗があります。今日学校まで余分目に時間を見込んで家を出たんだけども、途中でトラムが止まっていて迂回運転、わりとギリギリになってしまいました。

夕方ネットで新聞を読んでいると原因が判明、トラムの運転手が、電動車イスの利用者2人が同時に一つの便で行くのを拒否したため警察沙汰になり、そのために止まったとのこと。GPの関連記事によると運行主体のVästtrafikは利用者の安全のため、重量超過を防ぐために電動車イスは1台までという規則を設けていて、それに則っているだけとのこと。記事もVästtrafikの主張にわりと沿って書かれています。まるで頭のおかしい車イスの利用者が差別だと騒いで他の利用者に迷惑をかけている、と言わんばかりに。

だけどちょっと待って欲しい。大人3人分の重量を乗せたくらいで床がへこんだり車軸がいかれたりするくらい、あるいは横転するくらい路面電車は弱いのか。もしもそんなことで「利用者の安全を害する」のであれば、普段相当やばい車両に乗っていると言わざるをえません。設計思想を考えればそんな訳もなく、安全に名を借りた排除か、という印象。でもこの手の差別ってされる側じゃないとなかなか見えてこない。

アピールの手段の問題はあるかもしれないけど、街頭で演説しててもビラを撒いてもあまり人は見向きもしない。その意味では一票入れましょうという感じの今日この頃。

2010年1月5日火曜日

学校

来週から学校が始まるので、本日は資料の片づけとか、整理とかをしていて、時間があっという間に潰れている感じ。情報もあると後々楽だけど、すぐに出てこなければただのゴミの山。

DSCF4738

それにしても取れるかどうかのお知らせが遅かったので、心臓に悪いクリスマスではありました。希望通りのところでだいたい取れたので、あとはペースをつかんでチマチマとやっていくのみ。

2010年1月3日日曜日

新年

明けましておめでとうございます。今冬の寒波の影響で久々の雪景色の中でのクリスマス、そして新年でありました。日本の年明けから遅れること8時間、スウェーデンでも普通に新年を迎えました。が、いかせん年賀状を書く余裕がなかったり。

一年の計は元旦にありといいますが、もう元旦は酔っぱらって過ぎ去っているのと、
学校やら仕事探しやら、やることが山積みで身動きが取りづらいので今年の文化的な目標を少し。

1. スティーブン・セガール並に身体と笑顔を鍛える。
2. 東洋のマーサ・スチュワートとなるべく、おしゃべりしながら料理する方法の探求。
3. 「スウェーデン人が想定する日本料理の意義」を考えてみる。
4. いつでもデビュー可能なようにカラオケと爆笑トークの練習。
5. 新しいダイエット方法を考えて一攫千金。

年頭から今年も色々目白押し。プロの選手並みに4割ヒッターを狙いたいところですが、とりあえずは地道に一つ一つ振り逃げ狙いで。